Y todos están de acuerdo: una provocadora reflexión de Ruben Hassid, publicada originalmente en su página ruben.substack.com – How to AI, sobre por qué cada gran tecnología suele ser subestimada antes de transformar el mundo
Original de Ruben Hassid – Traducción y Ajustes de Néstor Altuve
2008 — “Francamente, me ha confundido esta fascinación que todo el mundo tiene con Netflix.”
— Jim Keyes, CEO de Blockbuster, sobre el streaming.
Netflix superó los 300 millones de suscriptores en 2024. A Blockbuster le queda una sola tienda.
2008 — “Es un completo disparate. Es una locura. ¿Cuándo va a parar esta idiotez?”
— Larry Ellison, CEO de Oracle, sobre la computación en la nube.
La nube se convirtió en un mercado de alrededor de 700.000 millones de dólares al año. Oracle ahora la vende: unos 34.000 millones de dólares al año en computación en la nube.
2007 — “No hay ninguna posibilidad de que el iPhone vaya a conseguir una cuota de mercado significativa. Ninguna posibilidad.”
— Steve Ballmer, CEO de Microsoft, sobre el iPhone.
Apple ha vendido más de 2.300 millones de iPhones. El producto más rentable de la historia.
2001 — “Linux es un cáncer.”
— Steve Ballmer, CEO de Microsoft, sobre el software de código abierto.
Para 2015, Linux hacía funcionar todo internet, todas las supercomputadoras y todos los teléfonos Android. Y la propia Microsoft se unió a la Linux Foundation.
1998 — “Para 2005, más o menos, quedará claro que el impacto de internet en la economía no ha sido mayor que el de la máquina de fax.”
— Paul Krugman, economista ganador del Premio Nobel, sobre internet.
Hoy, alrededor de 5.500 millones de personas están en línea, en internet.
1995 — “Internet pronto se convertirá espectacularmente en una supernova y en 1996 colapsará de manera catastrófica.”
— Robert Metcalfe, inventor de Ethernet, sobre internet.
No realmente.
1995 — “¿Cómo es que mi centro comercial local hace más negocios en una tarde que todo internet en un mes?”
— Clifford Stoll, Newsweek, sobre el comercio electrónico.
El comercio minorista en línea de Estados Unidos superó el billón de dólares al año. No todos los centros comerciales sobrevivieron, para bien o para mal.
1982 — “La videograbadora es para el productor cinematográfico estadounidense lo que el Estrangulador de Boston es para la mujer sola en casa.”
— Jack Valenti, jefe de la MPAA, sobre el video doméstico.
En pocos años, el video doméstico le generó a Hollywood más dinero que la taquilla.
1981 — “640K deberían ser suficientes para cualquiera.”
— atribuido a Bill Gates, sobre la memoria de las computadoras.
El teléfono que llevas en el bolsillo tiene decenas de miles de veces más.
1977 — “No hay ninguna razón para que cualquier individuo tenga una computadora en su casa.”
— Ken Olsen, fundador de Digital Equipment Corporation, sobre la computadora personal.
Hoy hay aproximadamente 2.000 millones de computadoras personales en uso. DEC ya no existe.
1962 — “Los grupos de guitarras están de salida, señor Epstein.”
— Dick Rowe, Decca Records, sobre los Beatles.
Se convirtieron en la banda más vendida de la historia, con más de 600 millones de discos vendidos.
1959 — La fotocopiadora Xerox “no tiene futuro en el mercado de copias de oficina.”
— Arthur D. Little, informe para IBM, sobre la fotocopia.
La Xerox 914 se convirtió en uno de los productos industriales más vendidos jamás fabricados. También es un verbo, como “googlear algo”.
1955 — “Habrá desaparecido para junio.”
— Variety, sobre el rock ‘n’ roll.
Dominó la música popular durante el siguiente medio siglo.
1948 — “La televisión no durará. Es una moda pasajera.”
— Mary Somerville, pionera de la radiodifusión de la BBC, sobre la televisión.
Para 1960, nueve de cada diez hogares estadounidenses tenían una.
1946 — “La gente pronto se cansará de mirar una caja de madera contrachapada todas las noches.”
— Darryl Zanuck, jefe de 20th Century Fox, sobre la televisión.
Se convirtió en el medio dominante de todo el siglo XX.
1943 — “Creo que hay un mercado mundial para quizá cinco computadoras.”
— Thomas Watson, presidente de IBM, sobre las computadoras.
Hoy hay miles de millones, más unos cuantos billones de chips adicionales haciendo funcionar todo lo demás.
1941 — La penicilina “no parece haber sido considerada como posiblemente útil desde ningún otro punto de vista.”
— The British Medical Journal, sobre los antibióticos.
Desde entonces, la penicilina ha salvado un estimado de 200 millones de vidas.
1933 — “Cualquiera que espere una fuente de energía a partir de la transformación de estos átomos está hablando tonterías.”
— Ernest Rutherford, premio Nobel, sobre la energía nuclear.
Ahora suministra alrededor del 10% de la electricidad del mundo.
1925 — “¿Quién demonios quiere oír hablar a los actores?”
— Harry Warner, Warner Bros., sobre las películas sonoras.
El cine mudo estaba prácticamente extinguido para 1930.
1921 — “La caja musical inalámbrica no tiene ningún valor comercial imaginable. ¿Quién pagaría por un mensaje enviado a nadie en particular?”
— asociados de David Sarnoff, sobre la radio.
Para 1935, seis de cada diez hogares estadounidenses tenían una radio.
1920 — Robert Goddard “solo parece carecer del conocimiento que se reparte diariamente en las escuelas secundarias.”
— The New York Times, sobre los cohetes.
En 1969, mientras el Apollo 11 volaba hacia la Luna, el Times publicó una retractación.
1916 — “La idea de que la caballería será reemplazada por estos carruajes de hierro es absurda. Está poco menos que cerca de la traición.”
— un ayudante del mariscal de campo Haig, sobre los tanques.
Las divisiones blindadas decidieron la siguiente guerra mundial.
1911 — “Los aviones son juguetes interesantes, pero sin valor militar.”
— mariscal Ferdinand Foch, sobre las aeronaves militares.
El poder aéreo también decidió la Segunda Guerra Mundial. Y Foch comandó el bando que casi pierde sin él. No tener razón sale caro.
1903 — Una máquina voladora podría tardar “de un millón a diez millones de años” en desarrollarse.
— The New York Times, sobre el avión.
Los hermanos Wright volaron 69 días después.
1903 — “El caballo está aquí para quedarse, pero el automóvil es solo una novedad: una moda pasajera.”
— presidente del Michigan Savings Bank, sobre el automóvil.
Para 1929, la mayoría de las familias estadounidenses tenía un automóvil. Alrededor de 1.500 millones circulan hoy por el mundo.
1901 — “Mi imaginación se niega a ver cualquier tipo de submarino haciendo otra cosa que asfixiar a su tripulación y tambalearse en el mar.”
— H. G. Wells, sobre el submarino.
Los submarinos se convirtieron en armas decisivas en ambas guerras mundiales en un plazo de 15 años.
1899 — “Todo lo que puede ser inventado ya ha sido inventado.”
— atribuido a la Oficina de Patentes de Estados Unidos, sobre la invención misma.
El siglo XX inventó más que toda la historia humana anterior combinada.
1898 — “La vacunación es una ilusión; su imposición penal, un crimen.”
— Alfred Russel Wallace, sobre las vacunas.
La viruela, la enfermedad más letal de la humanidad, fue declarada erradicada en 1980.
1897 — “La radio no tiene futuro.”
— Lord Kelvin, presidente de la Royal Society, sobre la radio.
En menos de 40 años estaba en casi todos los hogares de la Tierra.
1896 — “Los rayos X demostrarán ser un engaño.”
— Lord Kelvin, sobre los rayos X.
En cuestión de meses estaban salvando vidas en hospitales.
1895 — “Las máquinas voladoras más pesadas que el aire son imposibles.”
— Lord Kelvin, sobre el vuelo.
Aproximadamente 4.000 millones de personas vuelan ahora cada año.
1886 — “Tan cierto como la muerte, Westinghouse matará a un cliente en un plazo de seis meses.”
— Thomas Edison, sobre la corriente alterna.
La corriente alterna se convirtió en el estándar eléctrico de todo el planeta en la década de 1890.
Década de 1880 — “El fonógrafo no tiene ningún valor comercial.”
— Thomas Edison, sobre la música grabada.
La música grabada es ahora una industria multimillonaria. Edison más tarde la llamó su invento favorito.
1880 — La luz eléctrica de Edison es “un fracaso evidente.”
— Henry Morton, presidente del Stevens Institute of Technology, sobre la bombilla eléctrica.
Iluminó casi todos los hogares del mundo desarrollado en menos de 50 años.
1878 — “Los estadounidenses necesitan el teléfono, pero nosotros no. Tenemos suficientes muchachos mensajeros.”
— Sir William Preece, British Post Office, sobre el teléfono.
Ahora hay más suscripciones telefónicas que personas en la Tierra.
1878 — “Cuando cierre la Exposición de París, la luz eléctrica cerrará con ella y no se volverá a oír hablar de ella.”
— Sir Erasmus Wilson, Oxford, sobre la luz eléctrica.
Casi universal en las ciudades estadounidenses para 1940.
1876 — “Este ‘teléfono’ tiene demasiadas deficiencias para ser considerado seriamente como un medio de comunicación.”
— memorando interno de Western Union, sobre Bell.
La compañía de Bell se convirtió en una de las corporaciones más grandes de la historia.
1873 — “El abdomen, el pecho y el cerebro permanecerán para siempre cerrados a la intrusión del cirujano sabio y humano.”
— Sir John Eric Erichsen, cirujano de la reina Victoria, sobre la cirugía.
Los cirujanos ahora operan rutinariamente en los tres. Unas 500.000 veces al día, aproximadamente.
1872 — “La teoría de los gérmenes de Louis Pasteur es ficción ridícula.”
— Pierre Pachet, profesor de Fisiología, sobre la teoría germinal.
La teoría germinal se convirtió en la base de toda la medicina moderna en menos de 20 años.
1864 — “Nadie pagará buen dinero para ir de Berlín a Potsdam en una hora cuando puede montar su caballo hasta allí en un día gratis.”
— Rey Guillermo I de Prusia, sobre los ferrocarriles.
El ferrocarril se convirtió en la columna vertebral de la economía industrial en una generación.
1854 — “Maine y Texas, tal vez, no tienen nada importante que comunicarse.”
— Henry David Thoreau, sobre el telégrafo.
Un cable unió América con Europa apenas 12 años después.
1839 — “Intentar capturar imágenes fugaces de espejo no es solo una empresa imposible… el solo deseo de hacer tal cosa es blasfemo.”
— Leipziger Stadtanzeiger, sobre la fotografía.
La humanidad toma ahora casi 2 billones de fotografías al año.
1835 — “Los hombres bien podrían proyectar un viaje a la Luna como intentar emplear la navegación a vapor contra el tormentoso Atlántico Norte.”
— Dr. Dionysius Lardner, sobre los barcos de vapor.
Un barco de vapor cruzó el Atlántico en 1838. Tres años después.
1830 — “El viaje en tren a alta velocidad no es posible porque los pasajeros, incapaces de respirar, morirían de asfixia.”
— Dr. Dionysius Lardner, sobre los ferrocarriles.
En menos de 20 años, los rieles atravesaban naciones enteras.
370 a. C. — “[…] creará olvido en las almas de los aprendices, porque no usarán sus memorias; confiarán en los caracteres escritos externos y no recordarán por sí mismos.”
— Sócrates, sobre la escritura.
Suena ridículo. Especialmente porque Sócrates probablemente fue uno de los hombres más inteligentes vivos en su tiempo. ¿Cómo pudo haber imaginado que la escritura era tan mala?
La escritura se convirtió en la base de cada civilización que vino después.
Solo sabemos que lo dijo… porque alguien lo escribió.
Por qué la IA fracasará.
Así que aquí estamos otra vez.
Internet, el teléfono inteligente, las redes sociales: todo condujo a la IA de hoy.
Pero la IA no es tan buena. La IA fracasará
2023 — “Tanto dinero y atención concentrados en algo tan pequeño… algo tan trivial cuando se contrasta con la mente humana.”
— Noam Chomsky, The New York Times, sobre ChatGPT.
2023 — “ChatGPT es un JPEG borroso de la web.”
— Ted Chiang, The New Yorker, sobre ChatGPT.
2024 — “¿Qué problema de un billón de dólares resolverá la IA? La tecnología de IA es excepcionalmente costosa, y para justificar esos costos debe resolver problemas complejos, para lo cual no está diseñada.”
— Jim Covello, jefe de Global Equity Research, Goldman Sachs.
2024 — Las ganancias de productividad de la IA son “probablemente mínimas.”
— Daron Acemoglu, economista del MIT.
2024 — “IA generativa: ¿demasiado gasto, muy poco beneficio?”
— Goldman Sachs, título de informe.
Así que sí.
La IA alucina.
Olvida fuentes.
Inventa casos judiciales.
Le da seis dedos a las personas.
Hace videos donde la física está mal.
Escribe como un genio un minuto y como un niño al siguiente.
Y, aun así.
La gente todavía la usa para escribir código, explicar contratos, diseñar imágenes, editar videos, resumir reuniones, responder a clientes, enseñar a niños, traducir manuales, redactar anuncios, construir aplicaciones y reemplazar la primera página en blanco de casi todo proceso creativo.
La IA todavía es terrible.
También lo fue la primera llamada.
También lo fue la rueda de carga.
También lo fue la computadora congelada.
También lo fue el primer sitio web feo.
También lo fue el primer teléfono con cámara borrosa.
La versión temprana del futuro suele ser vergonzosa.
Luego se convierte en el presente.
La historia no se repite. Pero las personas que apuestan contra ella sí.
¿Tú lo haces?
RAxIA
Néstor Altuve Blog 